Meet our Empresarios: Principe Maya
 
 
 

Hacienda CDC’s Empresarios programming supports entrepreneurs to start, grow, and scale their businesses. Read more about our featured Empresario and learn about our amazing community of small business owners.

Business Name:

Principe Maya

Country of Origin:

Chumayel, Yucatán, Mexico

Significance of Name:

The name was selected because by the owner because he wanted to represent his origins in the name and the fact that a lot of these recipes are often served to royalty or people of high status.     

Goals for Business: 

Edilberto’s focus is to settle down and find his rhythm with his new business and to grow. He hopes to one day open up a restaurant where he owns the property to avoid paying rent but most importantly, he wants the independence that being a small business owners can offer him.

Ediberto’s Story

Edilberto Puch arrived to the United States in 2001, leaving his hometown after his brother suffered a critical accident which put him in a coma. He wanted to be able to help pay the bills which were stacking up.

After arriving to the U.S, Edilberto settled down and worked in restaurants as a dishwasher. With time, he gained and improved his skills. Eventually, he moved up positions to being a cook where he learned essential skills and techniques which have helped him improve his craft.  

As time passed by, he began to miss the foods and rich flavors from his hometown. This led him to reach out to his family for their traditional home recipes with the hopes of learning them. Later on, he was able to connect with an aunt who also immigrated to Portland, and he asked her to teach him how to properly cook these ancient recipes. She was delighted to help and not only did she help him perfect his recipes but she also now helps cook in this new venture. You can be left assured that these recipes will take you back centuries to the era of the Mayan civilization. 

It was not until years later after connecting with his aunt that this dream of opening up his own business became reality. In 2020, during the start of the pandemic, Edilberto lost his job due to labor cuts. Because he was having so many difficulties finding a new job, he decided to start looking into the opportunity of starting his own business. He reached out to the Portland Mercado after learning about their services and entrepreneurship opportunities. After a lot of coordination, paperwork, and handwork, Ediberto was able to finalize a deal on renting a food Cart at our Portland Mercado Location. He and his traditional flavors and recipes are members of our beloved family and community! 

About Principe Maya

Principe Maya joined the Portland Mercado food carts with a focus on recreating traditional recipes from the Mayans, who once flourished in the Peninsula of Yucatán. Their Ancient Mayan diet focused on four domesticated crops: maize, squash, beans, and chili peppers. Tortillas, cooked on a “comal” were also staples of their diet. These were often used to wrap other foods like meats, beans, etc. Tortillas are perhaps the best-known pre-Columbian Mesoamerican food but they used maize in many ways. Some notable uses were on their Tamales and Pibes, which were usually “Masa” stuffed with meats, adobos and wrapped in banana leaves to be slowly cooked in dug-out fire pits.

Ediberto grew up eating these dishes from his mother and elders who learned the recipes through their elders. Having survived generations, most of the dishes have evolved now that we are in the 21st century. The way these dishes are made and cooked have adapted to our modern life and thus fire pits are no longer used. The goal at Principe Maya is to prepare dishes true to their origins by using local ingredients mixed with imported spices. Sadly, no fire pit is possible. 

Learn more about our Empresarios program and other businesses at the Portland Mercado.

 
Hacienda Communities Receive Support from Portland Clean Energy Fund
 

Hacienda CDC is proud to announce funding from the Portland Clean Energy Fund—the first ever climate fund in the country created and led by people of color.

This investment in Hacienda’s MEE Casa initiative will provide cleaner air, increased comfort, better health, reduced financial burden, and improved social outcomes by upgrading six multifamily affordable housing communities with a total of 243 units.

These upgrades will positively impact over 1000 low-income residents in our communities, 92% of whom are people of color. The project includes removing gas-powered heating, installing solar arrays totaling 849.5 kW, heat pumps and cooling devices where needed, as well as LED lighting, and new bathroom fans. An average energy savings of almost 70% is expected for residents.

This MEE Casa initiative aims to reduce the consumption of fossil fuels and related greenhouse gas emissions, improve indoor air quality, and support the well-being of over 1,040 members of our resident communities, including 473 children. The vast majority of our residents identify as black, indigenous, and people of color (BIPOC) and all households earn 60% of Area Median Income and below.

The MEE Casa initiative will directly benefit these historically underserved communities and give them the opportunity to directly benefit from climate action investments that will build a stronger Portland.

This $9.4 million investment is critical to providing green and healthy affordable housing in North and NE Portland and includes solar power installation; new cooling and heating units; transition to all energy efficient electrical systems and appliances; heat pump water heaters; LED lighting and bathroom fans.

Hacienda CDC will implement the project over a four-year period with our strategic partners Neil Kelly Company, International Center for Appropriate & Sustainable Technology (ICAST), PAE Engineers, and the Oregon Environmental Council.

“We are thrilled the PCEF Committee is recommending Portland City Council fund this investment which will improve the lives of over 1,000 people. We feel strongly that this is the exact type of investment the Portland Clean Energy Fund was created for– improvements that will measurably decrease energy consumption and increase the quality of life for Portland’s community members.”- Ernesto Fonseca, Chief Executive Officer of Hacienda CDC.

Residential buildings account for one-third of Oregon’s climate emissions. Retrofitting existing buildings is critical to meet decarbonization goals and create green and healthy homes and communities.

Low-income and underserved communities bear the burden of rising temperatures and climate-driven events such as heat domes and wildfires associated with a warming planet. As a Latino-founded and led organization that is an owner and steward of affordable housing and community building, Hacienda CDC is a leader on this front and is committed to increasing the well-being and resiliency of our communities.

Hacienda CDC places the health and well-being of residents front and center, especially now as the warming climate becomes a threat to their well-being. Investments made through the MEE Casa initiative will improve their safety and comfort, resulting in healthier and more resilient households. The implementation of this initiative will allow residents to not only feel supported and secure enough to successfully navigate their day-to-day lives but to also advocate and champion preventative climate-related investments after feeling the benefits of such policies firsthand. 

 
Cooling Shelters, Center, Misting Stations open July 26th
 

Multnomah County, City of Portland announce cooling shelter and cooling center locations starting Tuesday, July 26 

 

Overnight cooling shelters opening Tuesday at 2 pm

Charles Jordan Community Center: 9009 N. Foss Ave., Portland

East Portland Community Center: 740 S.E. 106th Ave., Portland

Portland Building: 1120 S.W. 5th Ave., Portland

Sunrise Center: 18901 E. Burnside, Portland

 

Daytime cooling center opening Tuesday, from 2 to 10 pm

Old Town: 435 N.W. Glisan St., Portland

 

Transportation

TriMet will not turn away anyone riding to a cool place who cannot afford to pay fare. TriMet asks riders to let their driver know they are headed to a cool place.

When riding transit during extreme heat, riders will want to plan extra time and check trimet.org/alerts before traveling, as there may be heat-related delays to service.

Anyone who needs transportation support to a cool space can also dial 2-1-1 (866-698-6155).

 

Libraries Many libraries are open until 8 p.m.

Extended hours until 9 p.m., Tuesday through Thursday:

Central: 801 S.W. 10th Ave.

Gresham: 385 N.W. Miller Ave.

Holgate: 7905 S.E. Holgate Blvd.

 

Misting stations

12 pm to 8 pm starting today (Tuesday 7/26):

East Portland Community Center: 740 S.E. 106th Ave. 

Glenhaven Park, near skate park: 7900 N.E. Siskiyou St.

Harney Park, near restroom: S.E. 67th Ave. and S.E. Harney Street

Knott Park, west restroom: N.E. 112th Ave. and N.E. Russell Street

Lents Park, at Walker Stadium: 4808 S.E. 92nd Ave.

Mt. Scott Community Center, near playgrounds: 5530 S.E. 72nd Ave.

 

Community spaces, including Lloyd Center

Community locations, including pools, splash pads, senior centers and Lloyd Center mall, which is welcoming people with extended hours starting Tuesday : Interactive Map of Cool Spaces

 

The Joint Office of Homeless Services supply center is providing water, electrolytes, sunscreen and more for groups doing outreach. Email JOHSSupplies@multco.us for an appointment.

 
Las Adelitas: Upcoming Mural by Notable Artist Will Merge Story, Culture, and Community
 

Las Adelitas will soon be coming to life and will provide 142 safe, quality, affordable homes in the heart of Portland’s Cully neighborhood. We are excited to announce a collaboration with an incredible Latina artist, Michelle Angela Ortiz, who will be outfitting the building with a custom mural inspired directly from neighbors and community members in Cully. Read on to learn more about her work, inspiration, and the importance of this project. 

Michelle Angela Ortiz is an artist who describes herself as using her “art as a vehicle to represent people and communities whose histories are often lost or co-opted.” We might also think of her as a historian in real time, capturing histories as they happen, creating a testament of community that represents them and their stories, allowing them to feel seen and understood.

Ortiz has created over 50 large-scale public works in the United States and abroad. She has been a cultural envoy in Fiji, Mexico, Argentina, Spain, Venezuela, Honduras, and Cuba. Her work happens in a range of expressions with the common thread of giving communities a voice. 

We are honored to be working with Michelle Angela Ortiz to bring a mural to Las Adelitas which will extend along the main entrance of this community along Killingsworth St.  Her work will be assisted by local Portland artist Oliver Casillas.

Her Background  

Born and raised in Philadelphia, Ortiz proudly shares that she still lives in the same neighborhood she has lived in all her life. Her mother is from Colombia’s Caribbean coast and her father from Puerto Rico, both activists before there was a name for it.  

“It was about being kind and standing up when things were not fair,” she explains. Her father was a bolero singer and a janitor, bringing home scrap paper from offices he cleaned for Michelle to turn into art. Everything she saw, she turned into art, from scenes in the open-air market to everyday acts of courage. She remembers these days fondly as the roots of her artistic career: “I saw art everywhere, it was my foundation.” 

Michelle Angela Ortiz’s work dives into the importance of heart and home within the immigrant experience. “I come from a family that might not see its experience as having importance, but for me, it is placing value in that, acknowledging and honoring the story of my grandmother; to me it is as important as knowing about Thomas Jefferson, understanding our journey and where we come from.” 

The artist translates the communities’ stories into art. Whether immigrant communities, formerly incarcerated groups, teens, graffiti artists, grandmothers, she values the importance of this responsibility. What results is a local response to the common theme of “how can we utilize moment /space to represent their stories and the changes they want to see?” 

Conversations with the Community 

After 23 years working as an artist in communities, her process always begins with a conversation. Jessica Lam, Resident Services Manager at Hacienda CDC worked with Living Cully to organize a series of meetings with the community.  

In one of the conversations, the community was asked what images might represent family to them, home away from home, and even freedom. The group came up with a list of different images, which will then direct future images taken by photographer Mariana Fernandez, to inspire the design of the mural.  

How do you build community and belonging in a space that is working so hard to displace you, whether through systems or individual interactions?
— Michelle Angela Ortiz

Olga from Guatemala suggested an image of girl playing freely, hands making tortillas, feeding her family, showing a connection to tradition. Carrie spoke of having a white mother and an African-American father and reflected on racial discrimination. Lizette even wrote a love letter to Cully. The images, says Ortiz, have meaning that “is both personal and universal.”  

Michelle points out that she is aware of her role as “la visitante,” and is able to connect to individuals by hearing their stories fully and finding her own parallels with the community where she grew up. This allows her to make connection about what is being said, but also looking for what is missing. She begins deeper conversations with a poignant question: “What have you learned from your ancestors that you bring into the work that you do?”

Her work strives to understand belonging, a concern among many immigrants. She knows this feeling well, developing art that reflects a community while simultaneously acknowledging and fighting against the systems of oppression that works against that community and reflects, “how do you build community and belonging in a space that is working so hard to displace you, whether through systems or individual interactions?” 

These conversations have helped craft a mural that will represent the strength of women and the bright future of the Las Adelitas community while balancing the struggles of the past and present. “Acknowledging the struggle, but not letting it be the focus… filling the mural with light and positivity and all good things Cully has to offer, without shying away from the current obstacles the community faces.” 

Reflections 

Learn more about Michelle Angela Ortiz and the impact of her work and visit her website www.michelleangela.com

After years of doing this valuable work, she shares that for her, “the common thread is the importance of speaking up and sharing our story and sharing our truth. And I have seen change happen in waves, from little ripples to huge waves of change and I feel that art plays a role in supporting local justice, local community involvement and engagement, and I think that for artists, we play a huge role in really getting to the heart or the core of the work.” 

When asked what she hopes the observer takes away from this mural, she says, “I really would like them to see themselves represented. It is so important to have representation, to feel seen, to feel valued.” She hopes that the young children that see the mural and the transformation of the space will feel a sense of new possibilities and witness the impact of collective action on their community.   

 
 
Hacienda Welcomes New Addition to Leadership Team
 

Jaclyn Sarna, helping students through our Expresiones program.

In early December, Hacienda celebrated Jaclyn Sarna as our newest Chief Operating Officer!

Jaclyn has been working at Hacienda for over 10 years and began her career as an After-School Program Coordinator. She continued her trajectory into management and was recently the Interim Chief Operating Officer before taking on this new opportunity.

We appreciate Jaclyn’s leadership, stewardship, and tenacity. She is a great leader serving alongside Hacienda faithfully. Read more about Jaclyn and her story.

 

Jaclyn Sarna, Chief Operating Officer

Jaclyn Sarna, has stepped in as our new Chief Financial Officer as of March 2022. As we transition into a new chapter on our finance team, we have also welcomed new leadership to our Real Estate and Economic Opportunity departments.

Jerome has a background in investment management, commercial real estate finance and development, renewable energy finance, and financial services industries. In addition, he has over 20 years of experience in affordable housing finance in all aspects of the industry, including equity investing, investor relations, construction, and permanent lending. Jerome gained this experience under Fannie Mae, HUD, and private banking. Jerome also brings significant expertise in CDFI funding and administration, helping organizations diversify and strengthen their products to increase their impact and financial stability.

Jerome graduated from the University of Illinois, Chicago, and holds Chartered Financial Analyst and Certified Public Accountant Certifications. Jerome comes to us from Castle Island Group Consulting in the Chicago Metro Area.

 
 
 

Hacienda is increasing its impact and growing its team.
Want to learn about new opportunities to build community?
Visit our careers page.

 
Heat Relief Program
 

FREE TO THOSE WHO QUALIFY!


In response to last year’s heat wave, PCEF (Portland Clean Energy Fund) has funded a heat relief program to distribute portable heating and cooling units to the homes of vulnerable populations throughout Portland.

Installations and trainings are included!

 
 

Qualifications:

  • Must live in Portland and earn below 60% of the area median income (co-qualification and self-attestation can be provided)

Prioritization: People who do not have cooling and meet two or more of the following will receive units first

  • Do not have a functioning cooling device

  • Over 60 years old

  • Has a medical condition (self-reported, no medical verification needed)

  • Living alone: household size = 1

Additional factors:

  • Community programs (Verde Builds) can prioritize recipients

How to request a cooling unit

The following information is intended to help eligible Portlanders access a cooling unit through the Heat Response Program. The CDPs are responsible for identifying and selecting recipients in the program, the City of Portland is not selecting recipients.

If you or a loved one are experiencing a heat emergency, we urge you to seek a public cooling space or call 911. For more information about how to recognize the signs of heat exhaustion and how to find a cooling shelter or transportation during a heat emergency, visit https://www.publicalerts.org/heat

Housing Provider CDPs : If you live in a housing unit managed by one of the following housing providers in the Heat Response Program, you can contact your property manager to determine if you are eligible to receive a cooling unit. Housing providers are currently only serving people who live in the housing that they manage.

Community-based organizations: The following organizations are serving low-income Portlanders and have intake processes to determine eligibility and prioritization.  If you are Portlander who meets the income qualifications, you can contact one of these organizations to request a cooling unit.

The processes are not on a first-come, first served basis, and there are no guarantees that you will receive a cooling unit this summer. PCEF recognizes that there is significantly more need in the community than units available.

  • African American Alliance for Homeownership

  • APANO (intake process coming soon)

  • Verde

If you are receiving health benefits from a Health Share Oregon provider, whether you live in Portland or in another city:

You may be eligible to receive a cooling unit from your medical provider, if you are covered by one of the following organizations: CareOregon, Kaiser Permanente, Legacy, OHSU Health, Providence. Contact Health Share Oregon for more information

  • Health Share Oregon